‘Laport la’. Le titre de ce recueil de poésie que publient Lindsey Collen et Ledikasyon pou Travayer reprend celui d’un poème du Grec Dino Siotis, intitulé ‘The Door’ et qui traite de la crise des migrants.
Ledikasion pu Travayer avait d’ailleurs accueilli, à l’initiative du poète et auteur Umar Timol, un récital de poésie en soutien aux refugiés
Plus largement, c’est aussi une porte ouverte sur l’imaginaire, les préoccupations du quotidien, les affres de l’amour et de la guerre, les jeux et enjeux du langage et de ce kreol morisien qui, selon les dires d’Alain Ah Vee, s’est vu ouvrir de « petits battants » institutionnels en attendant que les portes s’ouvrent.
Le recueil est, en effet, tout en kreol. Des compositions originales ou des traductions de textes d’auteurs connus et moins connus. Des textes écrits aussi avec les apprenants adultes des cours d’alphabétisation de LPT.
En vente à Rs 100.
Facebook Comments