Tag "hindi"

[Vidéo] Ledikasyon Pu Travayer récompense la traduction en Kreol

Le concours de traduction en kreol par l’association Ledikasyon Pu Travayer s’est conclu aujourd’hui par une cérémonie de remise des prix. Anne-Sophie Pyanee remporte le premier prix de Rs 50 000 pour sa traduction du conte La belle au bois dormant de Charles Perrault. Flavia Doherty-Bigara est, pour sa part, Prix féminin avec sa version en créole de Moby Dick, accordé par Muvman Liberasyon Fam avec une enveloppe de Rs 5 000. Parmi les 68 participants, le

[Vidéo] SAJ: La langue hindi a contribué au processus d’indépendance de Maurice

C’est dans un hindi lu en phonétique et parfois approximatif que sir Anerood Jugnauth (SAJ) a prononcé le discours de clôture de la World Hindi Conference. Devant les délégués, le ministre mentor a insisté sur le fait que le «hindi est l’âme de la culture indienne». Afin de mieux préciser leur association. Expliquant avoir toujours œuvré pour le développement égal de toutes les langues indiennes quand il a dirigé le

Nécrologie : Décès de l’écrivain Abhimanyu Unnuth

Abhimanyu Unnuth n’est plus. L’écrivain est décédé dans l’après-midi de ce lundi 4 juin. Il aurait eu 81 ans en août prochain. Poète, romancier, dramaturge… L’écrivain a touché à divers genres et publié des dizaines d’ouvrages. Maniant toujours le hindi pour dire et dénoncer l’injustice, la bêtise, l’exploitation. L’un de ses livres les plus connus, Lal Pasina (publié en 1977 et traduit en français sous le titre Sueurs de sang) s’attarde sur

[Vidéo] Dookun-Luchoomun: Maurice pour l’inclusion du hindi comme langue officielle à l’ONU

Environ 500 délégués de 35 pays seront à Maurice du 18 au 20 août pour la 11e Conférence mondiale sur le hindi. L’évènement, coorganisé par les gouvernements de l’Inde et de Maurice, aura comme invitée d’honneur la ministre des Affaires étrangères de la Grande péninsule : Sushma Swaraj. Selon Leela Devi Dookun-Luchoomun, la conférence servira à approfondir les liens culturels entre les pays ayant une diaspora indienne mais également à encourager

[Vidéo] Quand Trump emprunte le slogan de Modi

Ce clip fait partie de la campagne de Donald Trump à moins de deux semaines des élections aux Etats-Unis. Et entend toucher la communauté hindoue. D’une durée de 30 secondes, Trump y reprend à son compte – et en hindi ! -un slogan de Narendra Modi, « Abki Bar Trump Sarkar ». Des images du Premier ministre indien y figurent aussi. La vidéo, qui démarre avec des vœux pour la fête Divali, est diffusée sur

[Vidéo] Sushma Swaraj : «Nous avons une relation de sang et d’émotion avec Maurice»

Elle devait faire son discours en anglais, mais prise par l’ambiance au Human Service Trust cet après-midi, Sushma Swaraj a préféré le hindi. Durant son allocution, la ministre des Affaires étrangères de l’Inde a loué la détermination des descendants des travailleurs engagés venus à Maurice il y a 180 ans. D’enfants d’ouvriers pauvres, ils président désormais au destin du pays, s’est félicitée Sushma Swaraj. Qui a enchaîné en affirmant que

[Vidéo Humour Desk] Quand Navin Ramgoolam massacre le hindi

Si Navin Ramgoolam est un bon orateur en créole, en français ou en anglais, ses prestations en hindi ont tendance à virer au sketch. Malgré cela, le Premier ministre se fait un devoir de prononcer chaque année une partie, voire la totalité de son discours de Maha Shivratree en hindi. Le ION News Humour Desk s’est donc intéressé de près à l’allocution d’hier de Ramgoolam. Voilà ce que nous avons

<div id="su-footer-links" style="text-align: center;"></div>