Tag "alain ah-vee"

[Vidéo] Ledikasyon Pu Travayer récompense la traduction en Kreol

Le concours de traduction en kreol par l’association Ledikasyon Pu Travayer s’est conclu aujourd’hui par une cérémonie de remise des prix. Anne-Sophie Pyanee remporte le premier prix de Rs 50 000 pour sa traduction du conte La belle au bois dormant de Charles Perrault. Flavia Doherty-Bigara est, pour sa part, Prix féminin avec sa version en créole de Moby Dick, accordé par Muvman Liberasyon Fam avec une enveloppe de Rs 5 000. Parmi les 68 participants, le

[Vidéo] Quand la lecture digitale prend le pas sur la lecture traditionnelle

En cette Journée mondiale de l’alphabétisation, nous avons rencontré ceux qui encouragent le public à lire. Girish Gopaul, président de la Mauritius Library Association ; Alain Ah Vee de Ledikasyon pu Travayer, qui enseigne le kreol et propose des cours d’alphabétisation ; et Sheila François de la librairie Canardo. Tous constatent que les lecteurs sont moins penchés sur des livres que sur leurs téléphones portables et autres outils technologiques.

[Video] Sort “patwa” vinn lang standardize, eski Kreol finn vremem libere?

Zordi, lang Kreol dan lekol primer ek kolez. Ena enn manier standar ekrir li: Grafi Larmoni. Li itilize par pratikman tou Morisien. Ena 25 an pourtan, ti ena dimounn ki ti ankor konsider li kouma enn patwa, enn version franse “kolore ek tipik”, pa mem enn langaz. Stati Kreol inn bien avanse, me eski konba pou so rekonesans inn fini? Se inpe sa ki ti size deba, yer 21 Fevriye,

[Vidéo] Cassam Uteem: «Le kreol est le ciment de l’unité nationale»

Raconter Port-Louis en vers. A travers des poèmes courts, à la métrique fixée, sur le mode du haïku japonais. C’est ce propose Aanas Ruhomaully dans son recueil «Mo Lavil enn Liv Uver». Celui-ci a été primé lors du 6e concours littéraire de Ledikasyon Pu Travayer. Aanas Ruhomaully est attaché à la ville qui l’a vu naître. Tout comme au kreol, sa langue maternelle et celle dans laquelle il a choisi d’écrire sa

[Vidéo] Le Parlement en session, la marche du Komite Diego interdite

La police avait donné son autorisation pour cette manifestation pacifique qui devait alors lieu aujourd’hui. Mais elle est revenue sur sa décision, à cause de la séance parlementaire de ce 8 décembre. La marche du Komite Diego a donc été interdite. Ces activistes ont tout de même déposé un courrier au bureau du Premier ministre pour rappeler leur revendication. Soit que le Premier ministre cesse de proposer aux Américains de discuter

[Vidéo] Lindsey Collen publie le recueil de poésie Laport la

‘Laport la’. Le titre de ce recueil de poésie que publient Lindsey Collen et Ledikasyon pou Travayer reprend celui d’un poème du Grec Dino Siotis, intitulé ‘The Door’ et qui traite de la crise des migrants. Ledikasion pu Travayer avait d’ailleurs accueilli, à l’initiative du poète et auteur Umar Timol, un récital de poésie en soutien aux refugiés Plus largement, c’est aussi une porte ouverte sur l’imaginaire, les préoccupations du

[Vidéo] Terres et logement: Lalit dénonce une politique qui ne répond pas aux besoins réels des Mauriciens

Les gouvernements se succèdent et échouent chacun à leur tour dans leurs stratégies de développement. C’est ce qu’affirme Lalit qui entend faire campagne pour contrer ce que le parti qualifie de processus de « recolonisation » de Maurice. D’un côté, les différents régimes facilitent la vente de terrains – parfois des terres agricoles reconverties – aux étrangers. De l’autre, des familles mauriciennes qui ont des difficultés à se trouver un toit. Le

[Vidéo] Le collectif anticarte biométrique obligatoire demande au gouvernement d’agir après le jugement de la Cour suprême

Ce regroupement d’une douzaine d’ONG en appelle au Premier ministre et au ministre de la Technologie, de la Communication et de l’Innovation pour traduire en actes les conclusions des récents jugements de la Cour suprême au sujet de constitutionnalité de la nouvelle carte biométrique. Une lettre dans ce sens leur a été envoyée ce mardi 16 juin. Le collectif demande ainsi au gouvernement de rappeler l’Assemblée nationale afin de faire

[Vidéo] Élections 2014: L’enregistrement des partis, des alliances et des symboles démarre aujourd’hui

Serpe et marteau entremêlés, aigle… sont quelques-uns des symboles qui ont été enregistrés aujourd’hui. Car avant le Nomination Day, prévu pour le lundi 24 novembre, il y a d’abord l’enregistrement des partis politiques mais aussi des alliances et de leurs symboles respectifs. A ceux qui n’auraient pas de symbole pour les représenter, la Commission électorale en propose tirée d’une liste déjà établie, explique le commissaire electoral Irfan Abdool Rahman, l’invité du

[Vidéo] Carte d’identité : Lalit et les syndicats protestent devant le bâtiment Emmanuel Anquetil

Ils se sont présentés aujourd’hui au conversion centre de la capitale pour les formalités d’obtention de la carte d’identité biométrique. Mais, comme annoncé il y a une douzaine de jours, ces membres de Lalit, de la Confédération des travailleurs du secteur privé et du Congress of Independent Trade Unions ont refusé de donner leurs empreintes digitales. Ils entendent ainsi protester contre ce qu’ils considèrent comme une mesure illégale. Elle se

<div id="su-footer-links" style="text-align: center;"></div>